Playful Kiss (Naughty Kiss) versi Youtube
Episode 1. Pagi pengantin baru.
Aku menyadari ini lebih lagi akhir-akhir ini,
Saat aku membuka mataku di pagi hari,
Aku sangat bahagia karena Seung Jo ada di sampingku
Meski telah satu tahun kami menikah, aku masih tak percaya.
Apakah Seung Jo juga merasakan hal yang sama?
Selamat pagi.
Apakah kau tidur dengan nyenyak?
Tatapanmu menyilaukan mataku.
Melebihi sinar matahari di pagi hari.
Ini hari Minggu.
Ayo tidur lagi.
Aku harus bangun.
Semuanya sedang pergi dan sudah lama kita tak menghabiskan waktu bersama, hanya kita berdua.
Aku akan membuat sendiri sarapan untuk Seung Jo.
Lima menit saja
Baiklah, 5 menit saja
Apakah kau tidur dengan nyenyak, Seung Jo?
Matahari bahkan belum terbit, jadi kenapa kamu pasang beker pagi sekali?!
Jangan pandangi aku dengan matamu yang bengkak itu!
Semuanya sedang pergi, jadi hari Minggu ini hanya berdua dengan Seung Jo.
Menikmati sarapan ala Inggris seperti di film.
Membersihkan rumah sampai mengkilat dengan Seung Jo!
Aku ingin menunjukkan pada semua orang citra menantu perempuan yang sempurna.
Aku juga berencana menonton film komedi romantis bersama Seung Jo.
Aku sangat menanti-nantikan hari ini!
Apa yang sedang kau cari, pengantin baru?
Pengantin baru!
Saya?!
Lalu pengantin baru lain mana yang ada di sini?
Pengantin baru?
Itu benar, saya adalah pengantin baru!
Ini segar, bagaimana menurutmu?
Kalau kau merebus dan mengasinkannya, ini sangatlah enak!
Suamimu akan menikmatinya!
Tolong berikan ini pada saya.
Dan yang ini, yang itu, dan yang itu! Tolong berikan saya masing-masing satu!
Pengantin baru!
Ya?
Nikmatilah ini bersama suamimu. Ini apel.
Terima kasih!
Tidak, tidak, tidak!
Apa yang kau lakukan?!
Kenapa kau makan ini? Apa kau tahu betapa pentingnya sarapan itu?
Kalau begitu, kemana kau pergi di pagi-pagi buta?
Apa kau mau membuat pesta makan untuk sarapan?
Serahkan saja padaku. Apa kau tahu betapa aku menantikan untuk sarapan berdua denganmu?
Apa kau pikir kau bisa melakukannya sendirian?
Kau tidak akan membuatku menderita kelaparan, betulkan?
Tapi aku masih pengantin baru.
Tidak mungkin aku membuat suamiku menderita kelaparan.
Pengantin baru?
Suami?
Aku akan menyiapkan sarapan, jadi suamiku, tolonglah pergi mandi.
Hei.
Apa kamu sedang mencoba memainkan peran sebagai pengantin baru seperti di dalam drama?
Kita adalah pengantin baru.
Berhenti membuang-buang waktu. Cepatlah naik.
Aku sudah menaruh cucian ke dalam mesin cuci jadi kau hanya harus menyalakannya saja!
Ayo kita makan di luar saja.
Tolong pergi ke atas saja.
Sarapan ala Inggris.
Baiklah!
Baek Seung Jo. Tunggu saja!
Ini sememangnya adalah kelakukanmu, Oh Ha Ni.
Sarapan hari ini adalah Sarapan ala Inggris yang tak dapat dikenali.
Yang lainnya dimasak terlalu matang, tapi kacangnya masih mentah.
Aku sudah merebusnya untuk waktu yang lama dan masih seperti itu.
Kau harusnya membiarkannya terendam di air untuk beberapa jam sebelumnya.
Oh!
Jadi ini meja sarapan sang pengantin baru, Oh Ha Ni.
Bagaimana dengan kopi?
Kopi!
Kopinya rasanya enak.
Maaf.
Oh iya!
Apa ini?
Nona itu memberikannya padaku. Dia bilang untuk dimakan bersama suamiku.
Enak. Cobalah.
Punyamu!
Orang-orang bilang makan sebuah apel di pagi hari itu bagus! Benar-benar enak, betulkan?
Sebuah apel dan kopi di Minggu pagi...
Lumayan.
Aku benar-benar akan melakukannya dengan baik besok.
Aku sudah membersihkan seluruh rumah.
Jadi...
Tujuan berikutnya yang sudah kamu rencanakan.
Apa?
Memilihkan baju-bajuku. Oh dan juga mencuci selimut.
Ayo lakukan itu pada malam hari.
Kau tahu semuanya soal itu?
Oh ini dia!
Sarapan ala Inggris dan kopi.
Hebat. Ini cocok dengan sempurna untuk kita!
Dan.. Aku akan belanja dini hari
dan memilih produk yang paling segar!
Aku akan pulang dan membersihkan bersama dengan Seung Jo.
Aku akan jadi menantu perempuan yang dicintai, lalu..
Mencuci selimut dengan sinar matahari pagi menyinari kita. Dengan banyak busa!
Dan begitu kita selesai, kita akan pergi menonton film.
Oh aku akan memilihkan baju untuk Seung Jo!
Gaya yang cocok dengan matahari musim gugur!
Apa yang akan terlihat bagus?
Aku akan mencarinya!
Kau berpikir dengan mulutmu. Aku tidak bisa mengabaikannya walaupun aku menginginkannya.
Kita harus pergi menonton film.
Kamu juga akan memilihkan bajuku, betulkan?
Ya! Tunggu!
Bagaimana bisa pakaianmu tidak ada bedanya denganku?
Kenapa?! Itu cantik.
Apanya yang cantik? Semua orang memandanginya.
Itu cantik.
Tunggu sebentar.
Suamiku!
Apa, istriku?
Terjemahan dipersembahkan kepada anda oleh Tim PK di www.ViKi.com
Cuplikan Playful Kiss (Naughty Kiss) versi YouTube Episode 2
Ini.
Latihan. Latihan menyuntik.
Hanya sekali lagi saja dan kurasa aku pasti akan mengingatnya!
Hei, apa yang kau lakukan?!